1
00:00:00,610 --> 00:00:04,480
أثناء نومك
2
00:00:09,940 --> 00:00:19,960
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki
3
00:00:34,340 --> 00:00:40,000
أثناء نومك
4
00:01:47,060 --> 00:01:51,580
أنا أصدقك.
5
00:01:51,580 --> 00:01:57,060
بسبب هويتي... أستطيع أن أؤمن بك.
6
00:02:15,430 --> 00:02:17,990
هاه؟ يا بلدي.
7
00:02:17,990 --> 00:02:21,230
الحلقة الأولى
8
00:02:26,310 --> 00:02:28,130
سخيف.
9
00:02:28,130 --> 00:02:31,230
هذا أمر مثير للسخرية حقا.
10
00:02:38,630 --> 00:02:40,920
10 فبراير، 2016
على الطريق.
11
00:02:51,660 --> 00:02:54,500
ما هذا؟ هل حلمت مرة أخرى؟
10 فبراير 2016. على الطريق. ليلة. شتاء. رجل طويل القامة لم أره من قبل.
12
00:02:54,500 --> 00:02:58,950
ما الروائح؟ بدلاً من تشغيل أشياء كهذه، قم بتهويتها، قم بتهويتها!
13
00:02:58,950 --> 00:03:03,760
هل هذه غرفة إنسان أم حظيرة خنازير؟
احتضنته.
14
00:03:03,760 --> 00:03:06,570
هذا ليس له أي معنى!
15
00:03:06,570 --> 00:03:10,290
ما الذي لا معنى له؟ إذا كانت لديك عيون، فانظر إلى حظيرة الخنازير هنا!
16
00:03:10,290 --> 00:03:13,340
ولهذا السبب، لا أستطيع حتى أكل لحم الخنزير لأنه يذكرني بابنتي!
17
00:03:13,340 --> 00:03:17,970
لكن يا أمي، استمعي. حلمت أنني حضنت رجلاً قابلته لأول مرة. وكنت أنا من عانقته أولاً.
18
00:03:17,970 --> 00:03:20,670
أنت تعلم أنني لست من النوع الذي يرمي نفسي على رجل.
19
00:03:20,670 --> 00:03:26,150
بالطبع، أعرف. كيف يمكنك أن ترمي نفسك على رجل ذو ضمير حي وأنت هكذا؟
20
00:03:26,150 --> 00:03:28,210
الأم. هل أنت حقا أمي؟
21
00:03:28,210 --> 00:03:32,970
من أجل والدتك، من فضلك دع الجرس يقرع أحيانًا. ها هو همنغواي!
لمن تقرع الأجراس
22
00:03:32,970 --> 00:03:34,890
الجيز!
23
00:03:42,490 --> 00:03:46,000
كيف كان يبدو؟ هل كان وسيماً؟
24
00:03:46,000 --> 00:03:48,910
من يهتم إذا كان وسيمًا؟ لدي صديق.
25
00:03:48,910 --> 00:03:51,960
هل تسميه صديقك عندما التقيت به مرتين فقط بعد أن ذهبت معه في موعد أعمى؟
26
00:03:51,960 --> 00:03:53,820
ستتزوجينه في اللقاء الثالث، أليس كذلك؟
27
00:03:53,820 --> 00:03:57,930
أنا أكره الموقتين، لذلك لا تذكر الرجل من حلمي مرة أخرى.
28
00:03:57,930 --> 00:04:00,150
حتى لو كنت لا ترغب في ذلك، فسوف تتقاطع معه.
29
00:04:00,150 --> 00:04:03,360
كما تعلمون، أحلامك تتحقق في كل مرة.
30
00:04:03,360 --> 00:04:05,780
لا!
31
00:04:10,810 --> 00:04:13,320
سمعت أن شخصًا ما كان ينتقل إلى المنزل الذي أمامه. أعتقد أنه اليوم.
32
00:04:13,320 --> 00:04:19,250
واو أيها الإخوة الوسيمون. هل هم إخوة؟
33
00:04:19,250 --> 00:04:20,760
اسرع وخذ هذا بالفعل!
34
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
من يعطي كعكة الأرز لجيرانه هذه الأيام عندما ينتقلون للعيش معهم؟ مبتذل جدا.
35
00:04:23,160 --> 00:04:27,560
إنه ليس مبتذلاً، إنه مدروس.
36
00:04:27,560 --> 00:04:29,880
اسرع وخذها!
37
00:04:35,490 --> 00:04:38,840
هذا الرجل! هذا هو الرجل الذي كان في حلمي!
38
00:04:38,840 --> 00:04:40,760
ماذا؟
39
00:04:48,620 --> 00:04:50,650
مرحبًا، لقد انتقلت للتو إلى الخارج اليوم—
40
00:04:50,650 --> 00:04:53,490
يرجى المغادرة. وفي المستقبل أيضًا، سنرفض هذا النوع من الزيارات.
41
00:04:53,490 --> 00:04:57,460
وأي تحية أو لطف آخر سيتم رفضه. أنا آسف.
42
00:05:00,090 --> 00:05:03,860
واو، أي نوع من ...
43
00:05:03,860 --> 00:05:06,560
- مهلا! أخبرتك أنهم لن يقبلوا كعك الأرز الخاص بي، أليس كذلك؟
- أنت لم تبتسم، أليس كذلك؟
44
00:05:06,560 --> 00:05:11,510
ابتسمت. ابتسمت! ابتسمت مثل الأبله!
45
00:05:11,510 --> 00:05:15,800
حقًا؟ إن مقابلة أحمق كهذا ليس بالأمر السهل.
46
00:05:15,800 --> 00:05:17,130
- هل كانت فتاة؟
- نعم!
47
00:05:17,130 --> 00:05:21,360
حاول مواعدتها، هيونغ. أعتقد أنكما ستناسبان بعضكما البعض جيدًا حقًا!
48
00:05:26,270 --> 00:05:28,550
- أهلاً.
- آه.
49
00:05:34,690 --> 00:05:40,110
أمي، لماذا لم تخبريني أنك ستأخذين السيارة مسبقاً؟ بالطبع سأتأخر إذا أخذت الحافلة!
50
00:05:44,480 --> 00:05:50,580
أمي أمي. إنه ذلك الرجل مرة أخرى. الرجل في حلمي!
51
00:05:50,580 --> 00:05:53,400
أوني، هل يمكنك التحرك جانبًا وإفساح المجال؟
52
00:05:53,400 --> 00:05:55,220
- لا أستطيع أن أتواصل معه أبداً.
- عفواً؟
53
00:05:55,220 --> 00:05:57,340
أنا معلق الآن.
54
00:05:59,140 --> 00:06:04,750
<ط> ابقَ هادئًا. أنا لست مهتما به. على الاطلاق.
55
00:06:09,090 --> 00:06:10,820
لماذا يجلس بجواري مباشرة؟
56
00:06:10,820 --> 00:06:16,350
ثلاثة مقاعد إلى اليسار، وثلاثة مقاعد إلى اليمين! من بين جميع المقاعد، لماذا يجلس بجانبي؟
57
00:06:16,350 --> 00:06:22,220
<ط> هل يضربني؟ لا، لا تتعجل. الأفكار المغرورة تجلب الإحراج!
58
00:06:25,060 --> 00:06:30,000
لقد تبعني! وهذا ليس القفز إلى الاستنتاج ولا النرجسية.
59
00:06:32,200 --> 00:06:34,000
لقد تبعني مرة أخرى!
60
00:06:34,030 --> 00:06:39,460
عندما تكون الفتاة التي تعيش على حين غرة، تصبح فتاة تعرفها، ثم الفتاة التي تعرفها تصبح فتاة تعانقها.
61
00:06:39,460 --> 00:06:42,170
- أنا لست مهتمة بك.
- يمكنكم الجلوس هنا يا رفاق.
62
00:06:45,280 --> 00:06:47,440
اهتمام؟
63
00:06:47,440 --> 00:06:50,140
هل أنت جاد؟ ظنت أنه كان يحاول مغازلتها!
64
00:06:50,140 --> 00:06:54,430
- أعرف الحق!
- اصمت!
65
00:06:54,430 --> 00:06:57,450
كيف يرثى لها.
66
00:06:57,450 --> 00:07:00,670
يا آنسة، خذي الحافلة التالية. ستنتهي هذه الحافلة في المحطة التالية.
67
00:07:00,670 --> 00:07:04,300
أنا أعرف. ألا يمكنني ركوب الحافلة التي تنتهي عند المحطة التالية؟
68
00:07:06,440 --> 00:07:09,190
في وهم الرومانسية، خرجت منه مرة أخرى. إنه ليس معجبًا بك كثيرًا.
69
00:07:09,190 --> 00:07:10,960
على محمل الجد!
70
00:07:14,280 --> 00:07:18,290
سيتم رفض أي تحية أو لطف آخر. أنا آسف.
71
00:07:19,460 --> 00:07:22,160
صوت تلك المرأة...
72
00:07:24,250 --> 00:07:30,540
اه! أوه! ث-هذا الصوت. صوت الاتصال الداخلي. هذا صحيح! هذا الأحمق!
73
00:07:30,540 --> 00:07:34,540
لا بأس. لا بأس. هذا القدر من الإذلال لن يكون مشكلة.
74
00:07:35,540 --> 00:07:39,440
لقد قمت بعمل جيد! لقد قمت بعمل جيد!
75
00:07:39,440 --> 00:07:42,550
أمي، أعتقد أن الحلم الذي حلمت به سوف يتحقق.
76
00:07:42,550 --> 00:07:46,060
هل وقعت بالفعل في حب ذلك الرجل؟ هل قلبك باب آلي؟
77
00:07:46,060 --> 00:07:49,470
يتم فتحه قبل أن يتمكن أي شخص من الطرق.
78
00:07:49,470 --> 00:07:52,130
لا! لقد وقع ذلك الرجل في حبي.
79
00:07:52,130 --> 00:07:56,240
- بأي دليل؟
- لماذا كان عليه أن يجلس بالقرب مني فجأة؟
80
00:07:56,240 --> 00:07:58,810
لقد قلت أنه كان يحاول إفساح المجال للأشخاص الآخرين.
81
00:07:58,810 --> 00:08:02,750
هذا الرجل هو لاعب الكلي. إنه يلعب بجد.
82
00:08:02,750 --> 00:08:06,630
من الطريقة التي أراها، أنت مقشر تمامًا.
83
00:08:09,010 --> 00:08:10,670
الفاتورة من فضلك.
84
00:08:11,670 --> 00:08:16,990
حصة واحدة من سامجيوبسال وكيمتشيجيجاي. سيكون ذلك 17000 وون.
85
00:08:19,280 --> 00:08:22,140
- تفضل.
- شكرًا لك.
86
00:08:28,020 --> 00:08:29,840
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
87
00:08:29,840 --> 00:08:31,950
نعم.
88
00:08:34,810 --> 00:08:37,750
ما هو الخطأ؟ هل تعرفه؟
89
00:08:37,750 --> 00:08:40,390
إنه حلم حلمت به منذ 3 أشهر.
90
00:08:40,390 --> 00:08:44,500
كان الأجاشي (الذكر الأكبر سنًا) يحمل ضمادة على يده.
91
00:08:44,500 --> 00:08:49,840
كان الثلج يتساقط. وفي اللحظة التي أشعل فيها ولاعته ليدخن، اشتعلت فيه النيران.
92
00:08:49,840 --> 00:08:51,580
متى؟ أين؟
93
00:08:51,580 --> 00:08:55,000
أنا لا أعرف ذلك. ولكن كانت اليد ذات الضمادة هي التي أضاء بها.
94
00:08:55,000 --> 00:08:58,490
ثم هذا يعني أنه قريبا. يا عزيزي.
95
00:08:58,490 --> 00:09:00,730
سيد!
96
00:09:03,310 --> 00:09:06,940
- سيد، هل يمكنك أن تعطيني سجائرك وولاعة؟
- لماذا؟
97
00:09:06,940 --> 00:09:08,910
التدخين سيء بالنسبة لك. يمكن أن يسبب السرطان.
98
00:09:08,910 --> 00:09:13,440
لماذا يهمك إذا كنت أدخن أم لا؟! يتحرك!
99
00:09:13,440 --> 00:09:15,490
سيد، سوف تموت إذا كنت تدخن!
100
00:09:15,490 --> 00:09:20,430
ما هيك! هل جن جنون هؤلاء السيدات! ابتعد عن الطريق!
101
00:09:23,640 --> 00:09:28,580
سيد! استمع لي! سوف تموت إذا كنت تدخن!
102
00:09:28,580 --> 00:09:30,150
أعط فائدة الشك واستمع فقط إلى كلماتي. لو سمحت!
103
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
سيئ الحظ جدا!
104
00:09:41,310 --> 00:09:44,780
أخذت هذا منه. هل سيفعل هذا؟
105
00:09:44,780 --> 00:09:49,480
لا، لا فائدة. إنه اختياره ومصيره.
106
00:09:49,480 --> 00:09:52,600
من يقول؟ إذا كنت تعرف المستقبل، عليك أن تحاول تغييره!
107
00:10:06,650 --> 00:10:12,890
لا يمكنك تغييره. من يصدق هذا الجنون؟
108
00:10:18,730 --> 00:10:21,360
أنني رأيتك في حلمي.
109
00:10:21,360 --> 00:10:23,060
أين ذهبت تلك الولاعة مرة أخرى...
110
00:10:23,060 --> 00:10:30,830
وبما أن أحلامي تتحقق دائمًا، فيجب عليك الاستماع إلى ما أقول إذا كنت تريد أن تعيش.
111
00:10:33,840 --> 00:10:36,900
كيف يمكن لأي شخص أن يؤمن بهذا النوع من الحديث الذي لا أساس له من الصحة؟
112
00:10:37,800 --> 00:10:40,830
والدي لم يصدقني ومات بسبب ذلك أيضًا.
113
00:10:43,970 --> 00:10:47,670
لا يمكنك تغيير المستقبل.
114
00:10:47,670 --> 00:10:50,860
ولن يتغير حتى لو كنت تعرف ما سيأتي.
115
00:10:54,990 --> 00:11:05,060
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki
116
00:11:13,520 --> 00:11:20,950
أثناء نومك
117
00:11:23,600 --> 00:11:25,300
من فضلك أعطني هذه الكعكة.
118
00:11:25,300 --> 00:11:28,080
ومن فضلك أعطنا الكثير من قصاصات الورق أيضًا!
119
00:11:28,080 --> 00:11:29,620
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟
120
00:11:29,620 --> 00:11:33,550
أوني، إنه اليوم الأول للمدعي العام جيونج. ينبغي لنا أن نحتفل.
121
00:11:33,550 --> 00:11:36,480
الاحتفال؟ هذا مجرد رد فعل مبالغ فيه -
122
00:11:36,480 --> 00:11:40,520
ينبغي لنا أن نحتفل. دعونا نحتفل ونجعله عيدا وطنيا.
123
00:11:40,520 --> 00:11:41,950
يبدو ذكيا.
124
00:11:41,950 --> 00:11:47,690
يمين؟ ألا يبدو أنه سيفعل الشيء الصحيح دائمًا؟ أنا أحبه كثيرا.
125
00:11:48,710 --> 00:11:52,220
واو، سيدة هيانغ مي، أنت تجعلني حزينًا.
126
00:11:52,220 --> 00:11:57,100
عندما كنتم تعملون معي، كنتم جميعًا "المدعي العام لي". لكنك تقول بالفعل "المدعي العام جيونج"؟
127
00:11:57,100 --> 00:12:01,380
يا سيدي المدعي العام، أعني المحامي لي!
128
00:12:01,380 --> 00:12:02,740
دق عليه، من فضلك.
129
00:12:02,740 --> 00:12:05,020
أوه لا، ليس عليك ذلك!
130
00:12:05,020 --> 00:12:09,260
لا شئ! بما أنه اليوم الأول للمدعي العام جيونج، يجب أن أهنئه.
131
00:12:09,260 --> 00:12:15,310
- هل تعرف المدعي العام جيونج؟
- بالطبع. لقد كنت معلم جاي تشان منذ وقت طويل.
132
00:12:15,310 --> 00:12:17,980
لكن المدعي العام جيونج لا يبدو أنه يحتاج إلى دروس خصوصية.
133
00:12:17,980 --> 00:12:20,760
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد جاء دائما في أدنى رتبة.
134
00:12:20,760 --> 00:12:22,860
- هل أنت جاد؟
- حقا؟
135
00:12:22,860 --> 00:12:24,240
هذا غير متوقع.
136
00:12:24,240 --> 00:12:25,520
العدالة
137
00:12:25,520 --> 00:12:29,480
<ط> هنا، ماذا يعني هذا؟ اقرأها.
138
00:12:29,480 --> 00:12:31,650
- منذ 13 عامًا -
هذا سهل جدًا!
139
00:12:31,650 --> 00:12:36,180
"فقط" تعني "الآن"، "الجليد" تعني "الجليد". اجمعهم معًا وستحصل على...
140
00:12:36,180 --> 00:12:40,780
"فقط الجليد". "الآن أنت الجليد."
141
00:12:40,780 --> 00:12:43,890
يا إلهي هل كان غبياً إلى هذه الدرجة؟
142
00:12:43,890 --> 00:12:47,700
المدعي العام الغبي لا يعني سوى المزيد من العمل لك يا هيانغ مي.
143
00:12:47,700 --> 00:12:52,300
هيا، حتى لو كان غبيًا، فنحن نتحدث عن معايير المدعي العام.
144
00:13:01,270 --> 00:13:03,860
أنا حقا أكرهه.
145
00:13:03,860 --> 00:13:06,120
مهلا، المدعي العام جيونغ!
146
00:13:10,490 --> 00:13:12,230
هيونغ يو بيوم؟
147
00:13:15,510 --> 00:13:17,030
هل كان ذلك في العام قبل الماضي؟
148
00:13:17,030 --> 00:13:22,650
عندما كنت في مكتب المدعي العام لمدينة يونجو، حصلت على الثناء للعمل في قضية فساد وقضية قاتل متسلسل رينجر الرابع.
149
00:13:22,650 --> 00:13:27,600
كل ما فعلته هو الجلوس عندما قام الرئيس بكل العمل، وحصلت على الثناء.
150
00:13:27,600 --> 00:13:32,730
أوه لا يا سيدي، على الإطلاق. ومرحبا، أنا المحقق تشوي دام دونغ.
151
00:13:32,730 --> 00:13:34,300
من اللطيف مقابلتك، أنا جيونغ جاي تشان.
152
00:13:34,300 --> 00:13:37,480
- وهذا —
- المساعد مون هيانج مي.
153
00:13:37,480 --> 00:13:39,940
نعم، من الجميل أن ألتقي بكم.
154
00:13:46,040 --> 00:13:46,990
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
155
00:13:46,990 --> 00:13:51,580
ماذا تقول، لقد أصبح طفلنا الصغير مدعيًا ذهبيًا. أقل ما يمكنني فعله هو تهنئتك.
156
00:13:51,580 --> 00:13:56,390
ثم التقيتما كمدرس وطالب، والآن تلتقيان مرة أخرى كمحامي ومدعي عام؟
157
00:13:56,390 --> 00:14:00,740
هل هذا هو الحال؟ جئت لألقي التحية، أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض كثيرًا.
158
00:14:00,740 --> 00:14:03,650
هل تتذكر؟ الفوز.
159
00:14:04,600 --> 00:14:06,790
يتمسك.
160
00:14:06,790 --> 00:14:11,580
نعم هل حصلت على النص؟ لقد طلبت منك ترك الرابع عشر مفتوحا.
161
00:14:11,580 --> 00:14:14,770
ماذا تقصد لماذا؟ إنه عيد الحب.
162
00:14:14,770 --> 00:14:18,660
المطعم الذي تحدثت عنه في المرة السابقة يبدو أنني أعرف مكانه.
163
00:14:18,660 --> 00:14:22,000
جاي تشان، هل تعرف عبارة "الفوز للجانبين"؟
164
00:14:25,280 --> 00:14:29,250
<ط> الفوز؟ هل هذا صيني؟
165
00:14:29,250 --> 00:14:35,800
يشبه الأمر قول والدك إنه سيزيد راتبي بمقدار 10 دولارات في كل مرة تحصل فيها على درجة أعلى.
166
00:14:35,800 --> 00:14:40,300
التخلي عن هذا المال. حتى لو مت وعدت إلى الحياة، ما زلت غير قادر على رفع تصنيفي.
167
00:14:42,640 --> 00:14:45,490
يمكنك فقط تزييف بطاقة تقريرك.
168
00:14:46,660 --> 00:14:49,690
هيا، والدي ضابط شرطة.
169
00:14:49,690 --> 00:14:52,860
إذا تم القبض علينا، فمن المؤكد أنه سيضعنا نحن الاثنين في السجن.
170
00:14:52,860 --> 00:14:58,080
عليك فقط إبقائها غير واضحة ورفعها ببطء. مرحبًا، مجرد كونك في المركز 30 من الأخير لا يزال يعني 300 دولار.
171
00:14:58,080 --> 00:15:00,570
سأعطيك النصف.
172
00:15:00,570 --> 00:15:05,990
قلت أنك تريد شراء دراجة نارية. كيف ستشتريه بالبدل الخاص بك فقط؟
173
00:15:05,990 --> 00:15:09,750
إنه أمر جيد بالنسبة لي لأنني أحصل على المال. إنه أمر جيد بالنسبة لك لأنه يمكنك شراء دراجتك النارية.
174
00:15:10,650 --> 00:15:18,070
إنه أمر جيد بالنسبة لك يا أبي لأن درجاتك تتحسن. الوضع الذي يكسب فيه الجميع شيئًا ما، وهذا ما نطلق عليه الفوز للجميع.
175
00:15:20,490 --> 00:15:24,660
لذلك عليك أن تخرج مهما كان الأمر، حسنًا؟ على ما يرام.
176
00:15:24,660 --> 00:15:28,980
مهلا، أخبرني عندما تكون متفرغا. سآخذك إلى مكان حيث السوشي رائع.
177
00:15:28,980 --> 00:15:32,330
- سأغادر.
- نعم يا سيدي!
178
00:15:32,330 --> 00:15:35,090
مع السلامة.
179
00:15:58,300 --> 00:16:00,960
إلى ابنتي هونغ جو
180
00:16:02,120 --> 00:16:08,260
ففي النهاية ماتت أمي...بسببي؟
181
00:16:08,260 --> 00:16:13,560
شيء ساهمت فيه... بسبب الحادث؟
182
00:16:13,560 --> 00:16:16,220
هونج جو!
183
00:16:16,220 --> 00:16:19,940
قل أن الحلم كان صحيحًا! من فضلك!
184
00:16:23,390 --> 00:16:25,550
أيقظني!
185
00:16:25,550 --> 00:16:28,700
سيطر على نفسك!
186
00:16:51,020 --> 00:16:53,330
ماذا أفعل؟
187
00:16:56,620 --> 00:17:00,010
13 فبراير، 2016
188
00:17:02,720 --> 00:17:08,490
العمة، الشعر الطويل، وصية أمي
189
00:17:10,060 --> 00:17:15,930
وقع حادث بسببي أنا وأمي...
190
00:17:29,200 --> 00:17:32,250
هونغ جو! تناول الطعام قبل أن تغتسل -!
191
00:17:33,190 --> 00:17:37,300
مهلا، لماذا عيونك منتفخة جدا؟ هل بكيت؟
192
00:17:37,300 --> 00:17:40,860
لا، لقد أكلت الراميون قبل أن أنام الليلة الماضية. انا ذاهب للاغتسال.
193
00:17:40,860 --> 00:17:45,890
- اغتسل بعد تناول الطعام.
- تأثر رجل كان يحاول التدخين بهذا الانفجار.
194
00:17:45,890 --> 00:17:48,100
في محطة وقود الخدمة الذاتية في مدينة أوه دونغ،
[يؤدي التدخين أثناء التزود بالوقود إلى انفجار واسع النطاق]
195
00:17:48,100 --> 00:17:53,650
نزل رجل من سيارة رباعية الدفع وأخرج سيجارة قبل أن يأخذ فوهة الغاز.
196
00:17:53,650 --> 00:17:59,950
وضع الفوهة في خزان الوقود، وفي اللحظة التي أشعل فيها ولاعته، اشتعلت أبخرة الغاز.
197
00:17:59,950 --> 00:18:06,200
<ط> وقد اجتاح الانفجار محطة الوقود على الفور. وتوفي السيد كيم، وهو في الثلاثينيات من عمره، في الانفجار.
198
00:18:06,200 --> 00:18:08,820
مهلا، هذا الرجل. لقد كان الرجل من قبل، أليس كذلك؟
199
00:18:08,820 --> 00:18:11,640
الرجل الذي أخبرته ألا يدخن، أليس كذلك؟
200
00:18:16,280 --> 00:18:18,350
هونغ جو!
201
00:18:19,350 --> 00:18:23,170
هونغ جو! ترك، ترك!
202
00:18:23,170 --> 00:18:26,430
اتركه! ما مشكلتك؟!
203
00:18:26,430 --> 00:18:31,290
أمي، ذلك الشخص. لقد حدث الأمر كما حدث في حلمي.
204
00:18:31,290 --> 00:18:34,780
أعرف، لكن ذلك كان خارج يديك!
205
00:18:34,780 --> 00:18:38,080
لن يتغير!
206
00:18:38,080 --> 00:18:41,070
أمي ماذا أفعل؟
207
00:18:41,070 --> 00:18:46,720
ماذا أفعل يا أمي؟
208
00:18:46,720 --> 00:18:52,280
- هونج جو.
- ماما.
209
00:18:53,220 --> 00:18:57,050
لقد مت بسبب حادث تسببت فيه؟
210
00:18:59,130 --> 00:19:01,910
ولا تعرف متى؟
211
00:19:04,800 --> 00:19:06,880
انظر إليَّ.
212
00:19:06,880 --> 00:19:10,070
يجب أن تضعي زهرة في شعرك أيتها الفتاة المجنونة.
(وضع الزهور في شعرك علامة الجنون.)
213
00:19:11,790 --> 00:19:15,630
- ماذا علي أن أفعل؟
- هل هذا مضحك؟ هل تعتقد أن هذا الوضع مضحك؟
214
00:19:15,630 --> 00:19:20,930
لقد رأيت كيف أصبح رجل السيجارة هذا مثلما رأيت في أحلامي! أحلامي لم تكن قابلة للتغيير!
215
00:19:20,930 --> 00:19:25,740
لهذا السبب تقصين شعرك مثل عضات الفئران؟ لأن أحلامك قد تتغير إذا غيرت شعرك؟
216
00:19:25,740 --> 00:19:30,790
لن أبدًا أن ينمو شعري. كان لدي شعر طويل في حلمي.
217
00:19:30,790 --> 00:19:36,660
لم يكن لدي أي فكرة أن ابنتي كانت جميلة فقط بسبب شعرها.
218
00:19:36,660 --> 00:19:39,520
أم!
219
00:19:39,520 --> 00:19:45,210
يا إلهي، لا تقلق. أمي لن تموت فجأة.
220
00:19:45,210 --> 00:19:51,540
أنت كل ما أملك في هذا العالم، لذا لا تتركني وحدي.
221
00:19:51,540 --> 00:19:53,650
تمام؟
222
00:19:54,650 --> 00:19:57,830
يا إلهي، كلبي الصغير.
223
00:20:00,120 --> 00:20:02,190
أعتقد حقاً أن الزهرة فكرة جيدة.
224
00:20:02,190 --> 00:20:04,730
أم!
225
00:20:40,100 --> 00:20:46,940
13 فبراير
226
00:20:46,940 --> 00:20:53,190
14 فبراير
227
00:20:58,120 --> 00:21:00,410
باقة الخاص بك جاهزة.
228
00:21:02,970 --> 00:21:04,130
14 فبراير، 2016
229
00:21:04,130 --> 00:21:06,090
شكرا لك.
230
00:21:06,090 --> 00:21:13,830
14 فبراير، 2016
231
00:21:17,630 --> 00:21:19,490
ماذا تفعل؟
232
00:21:21,330 --> 00:21:22,910
هل أنت خارج في موعد؟
233
00:21:22,910 --> 00:21:24,270
أوه، هيونغ.
234
00:21:24,270 --> 00:21:26,840
مهلا، هل لديك سيارة أيضا؟
235
00:21:28,020 --> 00:21:30,120
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لدي موعد!
236
00:21:30,120 --> 00:21:33,110
- وماذا عنك؟
- أوه. حسنا، أنا أيضا.
237
00:21:33,110 --> 00:21:34,170
يو بيوم!
238
00:21:34,170 --> 00:21:38,010
لقد وصلت للتو إلى هنا. أوه، هل قمت بقص شعرك أيضاً؟
239
00:21:44,210 --> 00:21:46,640
ماذا؟ هل يعرف كل منكما الآخر؟
240
00:21:46,640 --> 00:21:48,440
حسنا...
241
00:21:51,810 --> 00:21:55,200
- لكن كيف تعرفه؟
- انتظر.
242
00:21:55,200 --> 00:21:56,520
هل أنتما تتواعدان؟
243
00:21:56,520 --> 00:21:59,420
نعم. يمين؟ نحن نتواعد؟
244
00:21:59,420 --> 00:22:02,620
نعم! نعم.
245
00:22:02,620 --> 00:22:05,150
مهلا، هل تريد القيام بموعد مزدوج مع صديقتك؟
246
00:22:05,150 --> 00:22:07,530
- لا! لا أريد ذلك!
- لا يمكنك ذلك!
247
00:22:07,530 --> 00:22:08,590
حسنا، لا يهم.
248
00:22:08,590 --> 00:22:09,990
لندخل. الجو بارد في الخارج.
249
00:22:09,990 --> 00:22:11,670
نعم، ادخل. هيا.
250
00:22:11,670 --> 00:22:16,950
سندخل أولاً إذن يا صغيري جاي تشان، لديك سيارة وكل شيء. لقد كبرت جميعًا!
251
00:22:16,950 --> 00:22:18,860
انا ذاهب أولا.
252
00:22:19,790 --> 00:22:23,370
عندما كان ذلك الشرير في المدرسة المتوسطة، اشتريت له دراجة نارية.
253
00:22:23,370 --> 00:22:27,780
واو، أعتقد أنه قد مضى أكثر من 10 سنوات. لقد كبر طفلي الصغير جاي تشان.
254
00:22:29,490 --> 00:22:32,870
ألم تسرق تلك الدراجة النارية؟
255
00:22:32,870 --> 00:22:35,540
لا، لقد اشتريته بأموالي الخاصة.
256
00:22:35,540 --> 00:22:38,750
عندما لم أعطيك بدلًا كافيًا لشراء دراجة نارية؟
257
00:22:38,750 --> 00:22:40,590
شتاء 2003.
258
00:22:40,590 --> 00:22:42,020
لقد استحقت ذلك.
259
00:22:42,020 --> 00:22:45,020
حصلت عليه؟ من أين؟ كيف؟
260
00:22:45,020 --> 00:22:47,260
سيدي، سوف نقوم بالتحقيق.
261
00:22:47,260 --> 00:22:51,190
<ط> لماذا لا يمكنك الإجابة لي! هل سرقتها؟
262
00:22:51,190 --> 00:22:53,550
<ط> لا! لقد كانت مجرد بطاقة تقريري—!
263
00:22:53,550 --> 00:22:57,140
بطاقة تقرير R؟
إخطار بالدراسات
264
00:23:04,390 --> 00:23:06,600
لقد قمت بتزوير بطاقات تقريري.
265
00:23:06,600 --> 00:23:12,580
قال هيونغ يو بيوم إن فعلت ذلك، فسوف ترفع راتبه، لذلك قمنا بتقسيم ذلك المبلغ.
266
00:23:14,020 --> 00:23:17,010
<ط> فاسق قليلا. لماذا تكذب بشأن ذلك؟
267
00:23:17,010 --> 00:23:21,420
يتفاخر والدك دائمًا بمدى ذكائك.
268
00:23:21,420 --> 00:23:23,260
أسرع وقل آسف!
269
00:23:23,260 --> 00:23:26,320
لكن يا أبي، هذا الحادث—
270
00:23:29,400 --> 00:23:32,350
- سيدي...
- سيدي!
271
00:23:48,020 --> 00:23:55,000
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki
272
00:24:08,350 --> 00:24:11,630
هل هناك خطأ ما؟ لقد كنت تنظر إلى هاتفك منذ ذلك الحين.
273
00:24:11,630 --> 00:24:15,160
قد أضطر إلى العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
274
00:24:15,160 --> 00:24:16,920
أمي لا ترد على رسائلي.
275
00:24:16,920 --> 00:24:19,190
هل والدتك مريضة؟
276
00:24:19,190 --> 00:24:24,180
لا، ليس الأمر كذلك. إنه فقط... أنا لا أحب هذا الشعور.
277
00:24:26,850 --> 00:24:29,990
أطفأت الشموع.
278
00:24:29,990 --> 00:24:34,020
وأنا متأكد من أنني أطفأت الموقد أيضًا.
279
00:24:35,820 --> 00:24:37,650
والباب...
280
00:24:40,270 --> 00:24:43,390
- لم أقفل الباب الأمامي.
- عفواً؟
281
00:24:43,390 --> 00:24:46,890
- لم أقفل الباب. يجب أن أذهب.
- انتظر.
282
00:24:48,350 --> 00:24:50,320
هونغ جو!
283
00:24:56,550 --> 00:25:00,210
أم! هل يمكنك من فضلك التقاط الهاتف!
284
00:25:01,170 --> 00:25:03,770
هونغ جو، انتظر! هل قمت بالقيادة في الثلج من قبل؟
285
00:25:03,770 --> 00:25:06,570
لا، لم أفعل.
286
00:25:06,570 --> 00:25:12,650
ماذا أفعل، هل يجب أن أستقل سيارة أجرة؟ هل هناك أي سيارات أجرة في المنطقة الآن؟
287
00:25:12,650 --> 00:25:15,900
أعطني المفاتيح الخاصة بك. سأقود.
288
00:25:15,900 --> 00:25:18,030
- ولكن مع ذلك...
- لقد كنت أقود سيارتي في مثل هذا الطقس كثيرًا.
289
00:25:18,030 --> 00:25:20,450
هيا، سأقود.
290
00:25:55,260 --> 00:25:56,940
عفوا.
291
00:26:08,120 --> 00:26:12,190
لماذا لا تلتقط؟ هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
292
00:26:13,350 --> 00:26:15,720
ربما لا شيء.
293
00:26:15,720 --> 00:26:19,030
مرحبًا؟ أم؟
294
00:26:19,030 --> 00:26:22,180
لماذا اتصلت كثيرا؟
295
00:26:24,290 --> 00:26:30,830
لا، لقد نسيت هاتفي في المقهى، ولهذا السبب لم أتمكن من الرد عليه.
296
00:26:31,870 --> 00:26:35,850
أنت دامبو! لقد وجدت ذلك، ولهذا السبب التقطت!
297
00:26:35,850 --> 00:26:38,080
رجل لطيف وجدها لي!
298
00:26:38,080 --> 00:26:42,460
تذكر هاتفك، والتقط عندما أتصل بك!
299
00:26:42,460 --> 00:26:45,580
نعم. سأكون في المنزل قريبا.
300
00:26:48,550 --> 00:26:49,690
هذا هو الارتياح.
301
00:26:49,690 --> 00:26:53,390
هل كنت دائمًا قريبًا من والدتك؟
302
00:26:53,390 --> 00:26:55,350
لا.
303
00:26:59,080 --> 00:27:01,090
يو بيوم.
304
00:27:03,520 --> 00:27:12,160
إذا... إذا تعرضت لحادث، هل ستعتني بأمي؟
305
00:27:12,160 --> 00:27:14,680
ماذا تقصد؟ حادث؟
306
00:27:14,680 --> 00:27:20,900
لا، ليس الآن. قد يكون هناك حادث في المستقبل.
307
00:27:20,900 --> 00:27:25,970
على ما يرام. مهما حدث، سأحميك أنت ووالدتك.
308
00:27:25,970 --> 00:27:27,760
جيد؟
309
00:27:29,920 --> 00:27:33,430
هل أنت بخير حقا؟ أنت لا تبدو جيدة على الإطلاق.
310
00:28:49,610 --> 00:28:51,530
أم.
311
00:28:53,430 --> 00:28:55,200
أمي...
312
00:28:55,880 --> 00:28:59,760
يا إلهي، إنها مستيقظة!
313
00:28:59,760 --> 00:29:01,310
يفتقد! سيدتي، هل يمكنك سماعنا؟
314
00:29:01,310 --> 00:29:05,310
- أين... أمي؟
- يا إلهي، اتصل بالطبيب!
315
00:29:07,640 --> 00:29:09,780
يو بيوم...
316
00:29:11,580 --> 00:29:13,370
هونغ جو!
317
00:29:13,370 --> 00:29:15,730
نام هونغ جو، هل يمكنك رؤيتي؟
318
00:29:15,730 --> 00:29:18,310
كم ترى؟
319
00:29:19,400 --> 00:29:21,600
إنها معجزة! معجزة عيد الميلاد!
320
00:29:21,650 --> 00:29:23,600
أم.
321
00:29:37,180 --> 00:29:42,660
شعري...لماذا شعري...
322
00:29:46,180 --> 00:29:49,740
عمتي، ما هو تاريخ اليوم؟
323
00:29:49,740 --> 00:29:54,480
اليوم؟ إنها عشية عيد الميلاد.
324
00:29:57,300 --> 00:30:03,250
لكن عيد الميلاد مر بالفعل منذ 3 أشهر.
325
00:30:03,250 --> 00:30:07,920
يا آنسة، لقد كنت مستلقية هنا لمدة 10 أشهر.
326
00:30:10,890 --> 00:30:15,720
عمتي، أين أمي؟
327
00:30:15,720 --> 00:30:21,260
لاحقًا، عندما تتحسن، سأخبرك بذلك.
328
00:30:21,260 --> 00:30:26,330
أنا بخير الآن. أخبرني.
329
00:30:30,070 --> 00:30:33,150
لو استيقظت مبكرا قليلا.
330
00:30:33,150 --> 00:30:38,950
لقد صمدت والدتك لفترة طويلة حتى تتمكن من رؤيتك مستيقظًا.
331
00:30:40,140 --> 00:30:46,500
ماذا يفترض أن يعني؟ ماذا حدث لها؟
332
00:30:47,330 --> 00:30:55,070
مات شخص في الحادث الذي تسببت فيه...
333
00:30:55,100 --> 00:30:59,000
ابني!
334
00:30:59,040 --> 00:31:03,010
إعادته!
335
00:31:07,140 --> 00:31:11,630
<ط> أوه، طفلي الصغير. أسرع واستيقظ.
336
00:31:11,630 --> 00:31:14,200
سوف تحضر لك أمي شيئًا لذيذًا.
337
00:31:14,200 --> 00:31:18,360
كان عليها أن تدفع تسوية دعوى الوفاة، بالإضافة إلى فواتير المستشفى.
338
00:31:18,360 --> 00:31:21,840
<ط> باعت والدتك المنزل، المتجر.
[إغلاق المتجر: شكرًا لك على زيارة متجرنا طوال هذا الوقت.]
339
00:31:21,840 --> 00:31:25,410
لم تكن قادرة حتى على النوم لأنها اضطرت إلى مواصلة العمل.
340
00:31:26,550 --> 00:31:29,260
لقد كانت عازمة على إنقاذك.
341
00:31:29,260 --> 00:31:33,210
لقد انتهى الأمر بالإرهاق في العمل.
342
00:31:48,780 --> 00:31:53,120
ماتت؟
343
00:31:53,120 --> 00:31:55,530
نعم.
344
00:32:16,400 --> 00:32:18,300
إلى ابنتي هونغ جو،
1. بنك الشام قريبًا، قم بإنهاء إيداعي بقيمة 25000 دولار (كلمة المرور: 3419)
345
00:32:18,300 --> 00:32:19,940
<ط>2. بنك Gong Jin، أنهى الصندوق الذكي بقيمة 15000 دولار (كلمة المرور: 3419)
346
00:32:19,940 --> 00:32:22,530
<ط>3. Myung Ji Life Insurance، إنهاء التأمين على الحياة بالكامل (كلمة المرور: 3419)
وكيل التأمين Kim Eun Sa، رقم الهاتف...
اتصل واستلم دفعة التأمين
347
00:32:22,530 --> 00:32:26,630
<ط>4. لا تلوم نفسك.
348
00:32:29,010 --> 00:32:37,590
هذا حلم. هذا حلم، أليس كذلك؟ أخبرني بسرعة أنه حلم، من فضلك؟
349
00:32:38,760 --> 00:32:43,430
يجب أن أستيقظ، لماذا لا أستطيع الاستيقاظ؟
350
00:32:45,900 --> 00:32:50,090
قل أنه حلم، من فضلك!
351
00:32:50,090 --> 00:32:52,350
هونغ جو.
352
00:32:52,940 --> 00:32:55,160
أنا لا أحب هذا الحلم.
353
00:32:56,700 --> 00:32:58,560
عمتي، من فضلك.
354
00:32:59,210 --> 00:33:04,420
احصل على عقد من نفسك! ربما عليك أن تذهب للمحاكمة!
355
00:33:05,170 --> 00:33:09,520
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أحتاج إلى المحاكمة؟
356
00:33:09,520 --> 00:33:12,550
لم أكن أنا من يقود، فلماذا أنا!؟
357
00:33:12,550 --> 00:33:14,680
لم تكن تقود؟
358
00:33:14,680 --> 00:33:19,360
لماذا تستمر بالقول أنني تسببت في ذلك؟ أنا لم أقود!
359
00:33:19,360 --> 00:33:22,950
ذلك الحادث، لم يكن خطأي!
360
00:33:27,400 --> 00:33:31,880
مستشفى جي يونج
361
00:33:31,880 --> 00:33:34,490
التحقيق المشتبه به؟ ماذا يحدث هنا؟
362
00:33:34,490 --> 00:33:37,260
تلك الآنسة التي استيقظت بعد 10 أشهر.
الدخول الممنوع: استجواب المشتبه به سيتم ابتداء من الساعة الواحدة بعد الظهر. الرجاء عدم الدخول.
363
00:33:37,260 --> 00:33:39,300
قالوا أنه سيتم استجوابها هنا من قبل المدعي العام!
364
00:33:39,300 --> 00:33:40,790
- في جناح المستشفى؟
- يا إلهي.
365
00:33:40,790 --> 00:33:42,010
إنه قادم، إنه قادم.
366
00:33:42,010 --> 00:33:44,140
يجب أن يكون المدعي العام.
367
00:33:44,140 --> 00:33:46,760
- هل أنت الوصي؟
- لا، لا.
368
00:33:48,950 --> 00:33:55,950
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki
369
00:33:58,240 --> 00:34:01,830
سيدة نام هونغ جو، يتم التحقيق معك بتهمة انتهاك قانون القضايا الخاصة المتعلقة بتسوية حوادث المرور،
370
00:34:01,830 --> 00:34:03,700
والتي يجب أن تكون على علم بها.
371
00:34:03,700 --> 00:34:08,790
لديك الحق في التزام الصمت.
372
00:34:08,790 --> 00:34:13,300
إذا التزمت الصمت بحجة أن ذلك قد يدينك، فلن يتم رفع دعوى ضدك في المحكمة.
373
00:34:14,620 --> 00:34:19,410
بسبب هويتي... أستطيع أن أؤمن بك.
374
00:34:21,360 --> 00:34:27,610
لديك الحق في الاستعانة بمحامي أثناء الاستجواب الآن وأثناء أي استجواب مستقبلي.
375
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
أفهم.
376
00:34:34,780 --> 00:34:39,390
في تاريخ 14 فبراير 2016، كنت عائداً إلى المنزل في سيارة مملوكة لوالدتك.
377
00:34:39,390 --> 00:34:45,860
لقد ضربت وقتلت السيد هان وو تاك، الذي كان يعبر التقاطع ذو الأربعة اتجاهات في مدينة سانغ غو. هل هذا صحيح؟
378
00:34:45,860 --> 00:34:48,550
لم أكن أقود.
379
00:34:49,530 --> 00:34:52,180
كان لي يو بيوم معي في السيارة، وكان يقودها.
380
00:34:52,180 --> 00:34:55,680
نعم، لقد شهدت بهذا أمام الضابط أيضًا.
381
00:34:55,680 --> 00:34:59,700
نعم. لكنهم لم يصدقوني.
382
00:35:04,460 --> 00:35:08,280
ولهذا السبب اتصلت بالسيد لي يو بيوم واستجوبته أيضًا.
383
00:35:08,980 --> 00:35:10,070
ماذا قال؟
384
00:35:10,070 --> 00:35:13,360
سألته إذا كان يقود سيارته في تلك الليلة.
385
00:35:16,910 --> 00:35:20,740
<ط> وهذا ما يؤسفني أكثر. كان يجب أن أقود السيارة بدلاً من ذلك.
386
00:35:20,740 --> 00:35:24,290
حاولت إيقافها! لقد ظللت أخبرها أن الطرق المغطاة بالثلج تصبح زلقة وأنه لا ينبغي لها القيادة!
387
00:35:24,290 --> 00:35:28,160
لكنها ظلت تقول إن عليها الذهاب سريعًا لأنها لم تتمكن من الوصول إلى والدتها!
388
00:35:28,160 --> 00:35:33,470
كيف يمكنني السماح لها بالرحيل؟ ولهذا السبب ركبت معها السيارة، لأنني كنت قلقة.
389
00:35:33,470 --> 00:35:40,800
هذه كذبة. إنه يكذب. لقد كان بالتأكيد هو الذي قاد ذلك اليوم!
390
00:35:42,040 --> 00:35:46,260
قمنا بالتحقق من بقع الدم المتبقية على الوسادة الهوائية لمقعد السائق،
391
00:35:46,260 --> 00:35:49,230
وكان الحمض النووي الخاص بك.
392
00:35:49,230 --> 00:35:50,730
هذا مستحيل.
393
00:35:50,730 --> 00:35:55,090
حتى لقطات الصندوق الأسود في سيارة الإسعاف تظهر أنك تم إنقاذك من مقعد السائق.
394
00:35:55,090 --> 00:35:58,020
كان السيد لي يو بيوم في مقعد الراكب.
395
00:35:58,020 --> 00:36:01,430
أقسم أنني لم أقود السيارة!
396
00:36:01,430 --> 00:36:04,850
إذًا كيف تفسر الحمض النووي ولقطات الصندوق الأسود؟
397
00:36:04,850 --> 00:36:07,560
يجب أن يكون شخص ما قد اختلق الأدلة.
398
00:36:13,430 --> 00:36:16,970
هونغ جو، هونغ جو!
399
00:36:20,670 --> 00:36:26,220
خلال وقت وقوع الحادث، كنت فاقدًا للوعي. ربما نقلني شخص ما إلى مقعد السائق.
400
00:36:26,220 --> 00:36:32,410
ومن ثم على الأرجح أنهم تخلصوا من دمائهم من الوسادة الهوائية، ووضعوا دمي مكانه، وانتقلوا إلى مقعد الراكب.
401
00:36:42,670 --> 00:36:44,940
هذا "الشخص" الذي تتحدث عنه، بالتأكيد ليس...
402
00:36:44,940 --> 00:36:49,930
لا بد أنه كان يو بيوم. من المحتمل أنه قام بتلفيق التهمة لي لإنقاذ نفسه.
403
00:36:49,930 --> 00:36:52,590
"لقد قام بتأطيرها."
404
00:36:53,940 --> 00:36:55,840
إنها تكهنات.
405
00:36:57,510 --> 00:37:00,430
نحن نثق بالأدلة أكثر من التكهنات.
406
00:37:00,430 --> 00:37:04,620
لسوء الحظ، الأدلة ليست في صفك يا سيدة نام هونغ جو.
407
00:37:08,160 --> 00:37:14,040
ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنت تعرف أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
408
00:37:16,390 --> 00:37:21,720
كل الدلائل تشير إليك. أول شيء يجب عليك فعله هو الاعتراف.
409
00:37:21,720 --> 00:37:26,090
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أكون متساهلاً.
410
00:37:27,430 --> 00:37:30,750
حتى عندما لم أتسبب في الحادث؟
411
00:37:30,750 --> 00:37:33,460
عائلة الحداد تتوقع العقاب.
412
00:37:33,460 --> 00:37:38,400
إذا أنكرت ذلك حتى النهاية، فسيزيد ذلك من عقوبتك.
413
00:37:57,230 --> 00:38:01,650
لي يو بوم
414
00:38:19,870 --> 00:38:25,860
إذا حدث لك شيء سيء بسببي، فلن أستطيع العيش مع نفسي.
415
00:38:25,860 --> 00:38:31,910
أنت الوحيد الذي أملكه في هذا العالم، فلا تتركني.
416
00:38:31,910 --> 00:38:33,980
حسنًا؟
417
00:38:55,060 --> 00:38:58,550
السيدة نام هونغ جو! ماذا تفعل؟!
418
00:38:58,550 --> 00:39:00,880
ابتعد عني!
419
00:39:02,440 --> 00:39:03,540
إذا اقتربت أكثر، سأقفز.
420
00:39:03,540 --> 00:39:06,610
أولا، ينزل! انزل وسنتحدث عن الأمر ببطء.
421
00:39:06,610 --> 00:39:09,060
وما الذي يتغير بالحديث؟
422
00:39:09,060 --> 00:39:13,710
أخبرتك! تساقطت الثلوج في عيد الحب!
423
00:39:13,710 --> 00:39:16,440
ولهذا السبب قاد يو بيوم السيارة بدلاً مني!
424
00:39:16,440 --> 00:39:23,410
مات شخص ما، ووضعني يو بيوم في مقعد السائق!
425
00:39:24,960 --> 00:39:30,010
بغض النظر عن عدد المرات التي أقول فيها هذا، لا أحد يصدقني. إذن ماذا هناك ليقوله.
426
00:39:31,820 --> 00:39:34,310
سوف أؤمن بك! أنا سوف!
427
00:39:41,010 --> 00:39:45,440
سوف أصدقك، لذا تعال إلى هنا.
428
00:39:54,890 --> 00:40:00,340
كم سيكون جميلاً هذا لو كان كل هذا حلماً.
429
00:40:03,780 --> 00:40:06,410
لو كان هذا فقط حلمك.
430
00:40:10,330 --> 00:40:16,230
شكرا لقولك أنك ستصدقني.
431
00:40:17,160 --> 00:40:19,310
السيدة نام هونغ جو.
432
00:40:20,330 --> 00:40:22,020
لا!
433
00:40:40,260 --> 00:40:41,870
لا!
434
00:40:55,200 --> 00:40:59,300
أي نوع من الحلم حيوي مثل هذا؟
435
00:41:01,410 --> 00:41:06,260
14 فبراير، 2016
436
00:41:14,010 --> 00:41:15,460
أنت مستيقظ؟
437
00:41:15,460 --> 00:41:18,710
ماذا بحق الجحيم، لقد أخافتني! لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
438
00:41:18,710 --> 00:41:23,270
كان لدي حلم غريب، حلم حي ترك وراءه شعورًا سيئًا.
439
00:41:23,270 --> 00:41:25,600
أي نوع من الحلم كان؟
440
00:41:27,490 --> 00:41:31,020
الفتاة التي تعيش على الجانب الآخر منا كانت فيه.
441
00:41:31,020 --> 00:41:36,160
عرفت ذلك منذ اللحظة التي أخبرتني فيها أنها كانت وقحة. هذا هو الافتتاحية المبتذلة لفيلم romcom.
442
00:41:36,160 --> 00:41:40,460
والآن تظهر في أحلامك؟ المؤامرة تبدو جيدة.
443
00:41:40,460 --> 00:41:43,920
ما هو نوع الحلم؟ رومكوم؟ ميلودراما حميمة؟
444
00:41:43,920 --> 00:41:46,330
لا تقل لي. تم تصنيفها R؟
445
00:41:48,610 --> 00:41:51,540
لقد ماتت في حلمي.
446
00:41:52,200 --> 00:41:53,610
ماذا؟
447
00:41:56,550 --> 00:41:58,290
لا!
448
00:42:00,720 --> 00:42:03,310
ما... إذًا إنه فيلم مثير.
449
00:42:03,310 --> 00:42:07,430
نعم، فيلم تشويق مفعم بالحيوية تمامًا.
450
00:42:07,430 --> 00:42:13,240
حية يا مؤخرتي. لقد قلت أن تلك السيدة ماتت في حلمك، لكنها بخير تمامًا.
451
00:42:13,240 --> 00:42:14,370
هذا هو الارتياح.
452
00:42:14,370 --> 00:42:16,860
ولماذا ظهر يو بيوم هيونغ في حلمك؟ هذا عشوائي جدا.
453
00:42:16,860 --> 00:42:18,280
رأيته منذ فترة.
454
00:42:18,280 --> 00:42:20,150
وغادرت للتو؟! كان عليك أن تحطم وجهه!
455
00:42:20,150 --> 00:42:22,880
لقد قلت مرحبًا للتو، وكل الابتسامات ولا شيء تحتها.
456
00:42:22,880 --> 00:42:27,160
لو كنت أنا، لكنت سألعنه وأتخلص من كل هذا البلغم والصقر —!
457
00:42:31,880 --> 00:42:35,390
لكن هيونغ وهيونغ يو بيوم والفتاة التي أمامنا يتواعدان؟
458
00:42:35,390 --> 00:42:38,600
بالنظر إلى كيف التقيا في عيد الحب، أعتقد ذلك.
459
00:42:38,600 --> 00:42:39,910
ثم لا داعي للقلق.
460
00:42:39,910 --> 00:42:44,260
لقد أخذت الشخصين اللذين تكرههما كثيرًا وكتبت المؤامرة الأكثر فظاعة على الإطلاق.
461
00:42:44,260 --> 00:42:45,360
ما هو تاريخ اليوم؟
462
00:42:45,360 --> 00:42:48,830
14 فبراير، عيد الحب.
463
00:42:48,830 --> 00:42:52,030
اليوم الذي تحصل فيه على سيارتك الجديدة، اليوم الذي يصبح فيه الأولاد والبنات محبوبين للغاية،
464
00:42:52,030 --> 00:42:56,040
واليوم الذي تذهب فيه نفسك البائسة في رحلة تجريبية.
465
00:42:56,040 --> 00:42:57,200
وهل لديك أي خطط؟
466
00:42:57,200 --> 00:42:59,060
أفعل!
467
00:43:00,730 --> 00:43:03,790
قم بإلغائها. إذا تأخرت، سأقتلك.
468
00:43:07,960 --> 00:43:15,000
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki
469
00:43:33,450 --> 00:43:37,890
اعذرني؟ هناك الكثير من المقاعد المفتوحة. لماذا تجلس بجانبي؟
470
00:43:39,430 --> 00:43:41,180
لدي سؤال أردت أن أطرحه.
471
00:43:41,180 --> 00:43:43,180
لي؟
472
00:43:43,180 --> 00:43:45,540
هل تعرف رجلاً يدعى لي يو بيوم؟
473
00:43:46,330 --> 00:43:49,180
أنت! كيف علمت بذلك...؟!
474
00:43:50,500 --> 00:43:55,590
أنت مطاردي، أليس كذلك؟ لقد نظرت إلي حتى تتمكن من ضربي، أليس كذلك؟
475
00:43:55,590 --> 00:43:57,890
هل تعرف حقا لي يو بوم؟
476
00:43:57,890 --> 00:43:58,890
تاكسي!
477
00:43:58,890 --> 00:44:01,270
انتظر، انظر هنا. سوف تراه في وقت لاحق اليوم، أليس كذلك؟
478
00:44:01,270 --> 00:44:05,160
لا تفعل هذا. استمر في المحاولة وسوف أصرخ.
479
00:44:06,190 --> 00:44:09,480
أنا أعلم أنني أتحدث بجنون أيضًا ولكن استمع إلي فقط، يمكنك تجاهل الأمر لاحقًا!
480
00:44:09,480 --> 00:44:15,030
لا تقابله اليوم، وسيتساقط الثلج اليوم، لذا لا تقود السيارة. لا تقترب حتى من السيارة! تمام؟
481
00:44:17,000 --> 00:44:19,880
مهلا، انظر هنا! هل سمعتني؟
482
00:44:29,770 --> 00:44:31,210
هل أنت بخير؟
483
00:44:31,210 --> 00:44:36,650
يجب أن يكون مطاردًا كاملاً. ماذا يهمه إذا كنت أقود السيارة أم لا؟
484
00:44:37,420 --> 00:44:42,060
ماذا يهمك إذا كنت أدخن أم لا!
485
00:44:43,390 --> 00:44:46,390
معذرةً، لكن هل تعلم إن كانت ستتساقط الثلوج اليوم؟
486
00:44:46,390 --> 00:44:49,740
لا، يقولون أنه سيكون مشمسًا طوال اليوم.
487
00:45:05,010 --> 00:45:06,350
شكرًا لك.
488
00:45:06,350 --> 00:45:08,360
شكرا لك على رعايتك.
489
00:45:19,890 --> 00:45:22,440
هل تعرف ما هو الوقت؟ أيها الصغير -
490
00:45:23,660 --> 00:45:24,530
هيونغ!
491
00:45:24,530 --> 00:45:30,880
ماذا؟ هل أنت هنا من أجل موعد أيضا؟ ولديك سيارة أيضاً؟
492
00:45:30,880 --> 00:45:31,960
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
493
00:45:31,960 --> 00:45:35,100
موعد بالطبع.
494
00:45:35,100 --> 00:45:36,400
السيدة نام هونغ جو؟
495
00:45:36,400 --> 00:45:38,280
يو بيوم!
496
00:45:41,680 --> 00:45:45,280
هيونغ! قلت أنك ستشتري لي السوشي! شرائه بالنسبة لي اليوم!
497
00:45:45,280 --> 00:45:48,600
مهلا، اليوم ليس يوما جيدا، لدي موعد بالفعل.
498
00:45:49,860 --> 00:45:52,820
ليس لدي موعد! لذا أطعمني اليوم! تمام؟
499
00:45:52,820 --> 00:45:54,570
مهلا، ما هو الخطأ معك؟ اليوم عيد الحب.
500
00:45:54,570 --> 00:45:56,590
لهذا السبب!
501
00:45:59,660 --> 00:46:04,360
أعني أنني أريد حقًا أن أتناول السوشي اليوم، لكن تناول الرجل السوشي بمفرده في عيد الحب أمر غريب بعض الشيء.
502
00:46:04,360 --> 00:46:07,820
مهلا، رجلان يتناولان السوشي معًا في عيد الحب هو أمر أكثر غرابة.
503
00:46:07,820 --> 00:46:09,240
ماذا تفعل هنا؟
504
00:46:09,240 --> 00:46:11,070
أنت هنا.
505
00:46:14,300 --> 00:46:18,200
ألم أخبرك أن تعود للمنزل اليوم؟
506
00:46:18,200 --> 00:46:21,940
لماذا علي أن أفعل ذلك؟ قل لي السبب.
507
00:46:23,130 --> 00:46:23,770
انها...
508
00:46:23,770 --> 00:46:28,960
انتظر. هل أنا الوحيد الذي حير من هذا الوضع؟
509
00:46:33,100 --> 00:46:35,360
دعنا نذهب، هونغ جو.
510
00:46:36,380 --> 00:46:39,190
مهلا، دعونا نتحدث عن هذا في يوم آخر.
511
00:46:39,190 --> 00:46:40,750
دعنا نذهب.
512
00:46:48,140 --> 00:46:50,160
آسف، لقد تأخرت!
513
00:46:51,260 --> 00:46:53,920
مهلا، سيارتك مذهلة!
514
00:46:55,210 --> 00:46:57,380
واو، هل هذه سيارة كاملة المواصفات؟!
515
00:46:59,670 --> 00:47:04,040
هيونغ! صديقي لديه حفل بيانو اليوم. هل تريد الذهاب معي؟
516
00:47:05,020 --> 00:47:09,320
على ما يرام! دعنا نذهب! دعونا نتوقف عن أن نكون واعين للغاية ونذهب فقط.
517
00:47:16,630 --> 00:47:19,880
هاه؟ لم يقولوا أن الثلوج ستتساقط اليوم.
518
00:47:25,550 --> 00:47:30,580
<ط> قلت لك! تساقطت الثلوج في عيد الحب!
519
00:47:35,300 --> 00:47:39,500
قد يبدو هذا جنونًا، لكني أعتقد أن حلمي قد تحقق.
520
00:47:39,500 --> 00:47:43,080
القصة المثيرة التي أخبرتني عنها هذا الصباح؟
521
00:47:43,080 --> 00:47:47,370
نعم هيونغ، هذا هذا كلام مجنون. لذلك دعونا نذهب بالفعل.
522
00:47:48,610 --> 00:47:51,550
اسمحوا لي أن أتحقق من شيء آخر. واحد فقط.
523
00:47:52,610 --> 00:47:54,820
انها سوف تبدأ قريبا بالرغم من ذلك!
524
00:48:07,150 --> 00:48:09,040
لم أقفل الباب الأمامي.
525
00:48:09,040 --> 00:48:12,660
لقد نسيت قفل الباب الأمامي! يجب على أن أذهب.
526
00:48:40,900 --> 00:48:45,960
لقد كانت على حق. لقد كان هيونغ يو بيوم هو من قاد السيارة حقًا.
527
00:48:50,820 --> 00:48:54,830
هيونغ! السيدة نام هونغ جو!
528
00:48:54,830 --> 00:48:56,630
قف!
529
00:48:59,360 --> 00:49:01,810
هيونغ هيونغ ما الأمر؟!
530
00:49:01,810 --> 00:49:06,900
مهلا، اتصل بالشرطة الآن. أخبرهم أنه سيكون هناك حادث قريبًا، وأن يوقفوا السيارة مع وجود 4773 على اللوحة.
531
00:49:06,900 --> 00:49:08,960
أنت مجنون! اتصل بهم وماذا؟
532
00:49:08,960 --> 00:49:12,530
أخبرهم أن أخي كان لديه حلم ويقول أنه سيكون هناك حادث قريبًا؟
533
00:49:12,530 --> 00:49:13,880
سأصاب بالجنون.
534
00:49:13,880 --> 00:49:17,220
هيونغ، أنت غريب حقًا. لماذا أنت مصرة عليها؟
535
00:49:17,220 --> 00:49:19,620
إنه ليس إصرارًا، إنه فقط -!
536
00:49:22,060 --> 00:49:27,530
أشعر أنها سينتهي بها الأمر مثلي، وستصاب بالفشل ولن تكون قادرة على النطق بكلمة واحدة.
537
00:49:27,530 --> 00:49:33,040
ربما كان لقاء Hyung Yoo Beom أمرًا مرهقًا جدًا بالنسبة لك، ولهذا السبب كان لديك هذا الحلم.
538
00:49:42,690 --> 00:49:45,180
أنت على حق. دعونا ننسى ذلك.
539
00:49:45,180 --> 00:49:48,320
أبعد من هذا وسأكون في الواقع مجنونا.
540
00:50:00,300 --> 00:50:02,500
اللعنة.
541
00:50:02,500 --> 00:50:05,190
هيونغ! أنا لست في السيارة بعد! هيونغ!
542
00:50:07,340 --> 00:50:09,920
لا يمكنك المغادرة فحسب!
543
00:50:24,200 --> 00:50:26,970
حادث؟ ماذا من المفترض أن يعني؟
544
00:50:26,970 --> 00:50:32,500
لا أقصد الآن، ولكن قد يكون هناك حادث في المستقبل.
545
00:50:34,170 --> 00:50:38,920
لذلك سأكون بخير، فقط اعتني بأمي من أجلي.
546
00:50:38,920 --> 00:50:44,100
على ما يرام. مهما حدث، سأحميك أنت ووالدتك.
547
00:50:44,100 --> 00:50:45,750
راضي؟
548
00:50:49,550 --> 00:50:53,240
لكن ماذا حدث مع جاي تشان؟
549
00:50:53,240 --> 00:50:55,770
هناك، مع جاي تشان—
550
00:51:50,010 --> 00:51:52,030
هل أنت بخير؟
551
00:52:42,430 --> 00:52:44,420
هل تأذيت في أي مكان؟
552
00:52:47,860 --> 00:52:50,240
هل أنت بخير؟
553
00:52:50,240 --> 00:52:51,880
نعم.
554
00:52:55,400 --> 00:52:59,350
جيونج جاي تشان، هل كان هذا أنت؟
555
00:52:59,350 --> 00:53:02,670
نعم. ربما انزلقت السيارة بسبب الثلوج.
556
00:53:02,670 --> 00:53:06,120
لقد ضربتنا عمدا، أليس كذلك؟
557
00:53:06,120 --> 00:53:08,820
لا، أخبرتك أن سيارتي انزلقت في الثلج. آسف.
558
00:53:08,820 --> 00:53:12,800
يا. يا!
559
00:53:13,700 --> 00:53:18,940
هل تعتقد أنني أعمى؟ لقد تابعتنا وجعلت هذا يحدث. كان هذا متعمدًا بغض النظر عن نظرتي إليه.
560
00:53:18,940 --> 00:53:21,990
ولكن هل تحاول سحب تلك الأعذار؟
561
00:53:22,850 --> 00:53:23,930
الأمر ليس هكذا.
562
00:53:23,930 --> 00:53:27,560
ثم ما هو؟ مهلا، ما هو إذا لم يكن ذلك؟
563
00:53:27,560 --> 00:53:31,410
هل تحتاج المال؟ هل هذا سبب تزييفك لحادث؟
564
00:53:32,970 --> 00:53:35,330
لولا وجودي، لكنت قد قتلت شخصًا ما.
565
00:53:35,330 --> 00:53:40,280
أنت لست عاقلاً الآن. أنت مجنون.
566
00:53:42,070 --> 00:53:45,370
هل تفعل هذا بسبب حادث الدراجة النارية؟
567
00:53:47,850 --> 00:53:51,320
<ط> هيونغ، ماذا نفعل؟ الشرطة قادمة!
568
00:53:54,130 --> 00:53:56,200
اللعنة.
569
00:53:56,200 --> 00:53:59,250
إذا جاءت الشرطة، فسيتم القبض علي بتهمة شراء الدراجة النارية.
570
00:54:09,600 --> 00:54:13,860
<ط> عندما تأتي الشرطة، فقط تذلل مهما حدث. قل أنك آسف، وسوف تعوض!
571
00:54:13,860 --> 00:54:18,430
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كنت أنت الموجه، لماذا أعوض؟!
572
00:54:18,430 --> 00:54:20,750
<ط> لنفترض أنك كنت تقود السيارة! وهذا أكثر قابلية للتصديق.
573
00:54:20,750 --> 00:54:22,990
هل تقول أنك ستكذب؟
574
00:54:22,990 --> 00:54:27,130
لا، جاي تشان! أنا أقول إننا نلتزم بما يبدو معقولًا!
575
00:54:27,130 --> 00:54:29,550
بصراحة، مثل هذه الحوادث
576
00:54:31,120 --> 00:54:33,820
هي الأشياء التي قد تسببها أنت، وليس أنا.
577
00:54:36,160 --> 00:54:39,060
<ط> ماذا من المفترض أن يعني؟ لقد فعلت هذا!
578
00:54:39,060 --> 00:54:42,840
عندما تصل الشرطة إلى هنا، سأخبرهم بالحقيقة!
579
00:54:43,980 --> 00:54:45,560
أوه؟
580
00:54:57,960 --> 00:55:00,200
لكنني سأقول أنك فعلت ذلك.
581
00:55:00,200 --> 00:55:01,050
هيونغ!
582
00:55:01,050 --> 00:55:07,360
لا يوجد شاهد واحد، والوحيدون هنا هم أنت وأنا.
583
00:55:13,150 --> 00:55:20,460
أتساءل من سيصدق هؤلاء الضباط؟
584
00:55:28,530 --> 00:55:31,110
كدت أقتل شخصًا ما؟
585
00:55:31,110 --> 00:55:33,080
عليك أن تبقي الوهم إلى مستوى ما.
586
00:55:33,080 --> 00:55:37,600
جاي تشان، قد تكون مجنونًا ولكنك تبالغ في ذلك، هل تفهم!؟
587
00:55:37,600 --> 00:55:40,620
لا، ذهني واضح تماما.
588
00:55:40,620 --> 00:55:43,870
إذا لم أوقفك، كنت قد قتلت هذا الشخص.
589
00:55:43,870 --> 00:55:48,280
ولو كنت أنت، لكنت تلاعبت بالحادثة برمتها لتلفيق التهمة لها والقول إنها هي التي قادت السيارة.
590
00:55:48,280 --> 00:55:49,960
أيها الوغد المجنون، لقد أخبرتك أن تبقى على مستوى!
591
00:55:49,960 --> 00:55:56,520
لقد انتهى بها الأمر إلى قاتلة ومجرمة! ووالدتها كانت ستموت من الصدمة.
592
00:55:56,520 --> 00:56:01,060
وتلك المرأة، كانت ستشعر بالظلم الشديد بسبب مدى ظلم كل شيء، وكان سينتهي بها الأمر بقتل نفسها.
593
00:56:01,060 --> 00:56:07,390
إذا كنت أنت الذي نتحدث عنه! أنت أكثر قدرة من أي شخص آخر.
594
00:56:10,090 --> 00:56:15,400
أنت حقا لم تتغير. إلقاء اللوم على الآخرين وإلقاء الأعذار المثيرة للشفقة.
595
00:56:16,300 --> 00:56:19,150
كل ما فعلته هو أن تقتلنا تقريبًا.
596
00:56:20,690 --> 00:56:25,410
لا، لقد فعلت ذلك لإنقاذك.
597
00:56:38,590 --> 00:56:41,350
ومن في العالم سيصدق ذلك؟
598
00:56:42,950 --> 00:56:48,030
هونغ جو، هل تصدق ذلك اللقيط المجنون؟
599
00:57:02,410 --> 00:57:06,810
ثم مرة أخرى، من يصدق
600
00:57:06,810 --> 00:57:09,860
أنني رأيتك في المنام.
601
00:57:12,020 --> 00:57:16,760
في حلمي، كنت تعاني من الكثير من الألم
602
00:57:16,760 --> 00:57:21,160
أنني جئت إلى هنا لتغيير هذا الحلم.
603
00:57:21,160 --> 00:57:23,660
لن يؤمن بي أحد، أليس كذلك؟
604
00:57:23,660 --> 00:57:31,140
أو في المستقبل تغيرت.
♬ أتجول في هذا الحلم الذي لم أحلم به من قبل ♬
605
00:57:32,610 --> 00:57:38,390
♬ في هذا المكان، أنت لست هنا لإيقاظي ♬
606
00:57:41,200 --> 00:57:47,150
♬ لقد توقفت عن الحركة، أنا في انتظارك ♬
607
00:57:49,760 --> 00:57:54,070
♬ أحتاج إلى حبك، خذني بعيدًا ♬
608
00:57:54,070 --> 00:57:58,350
♬ أحتاجك الآن، من فضلك ضميني بقوة ♬
609
00:57:58,350 --> 00:58:07,010
♬ أنا أبكي وحدي، على الذكريات التي فقدتها ♬
610
00:58:07,010 --> 00:58:11,420
♬ أحتاج إلى حبك في حضنك ♬
611
00:58:11,420 --> 00:58:16,750
♬ أحتاجك الآن، ضميني بقوة ♬
612
00:58:18,800 --> 00:58:26,380
♬ أنت الوحيد الذي يمكنه إيقاظي ♬
613
00:58:32,950 --> 00:58:38,360
♬ عندما يمر هذا الليل الطويل، سأضيع مرة أخرى ♬
614
00:58:38,360 --> 00:58:41,510
أنا أؤمن بك.
615
00:58:41,510 --> 00:58:44,030
♬ مازلت أنتظرك ♬
616
00:58:44,030 --> 00:58:49,520
بسبب ما أنا عليه، أستطيع أن أؤمن بك.
617
00:58:50,400 --> 00:58:54,630
♬ أحتاج إلى حبك، خذني بعيدًا ♬
618
00:58:54,630 --> 00:58:57,250
♬ أحتاجك الآن ♬
619
00:58:57,250 --> 00:58:59,050
شكرا لك.
620
00:58:59,050 --> 00:59:07,630
♬ أنا أبكي وحدي، على الذكريات التي فقدتها ♬
621
00:59:07,630 --> 00:59:11,810
♬ أحتاج إلى حبك في حضنك ♬
622
00:59:11,810 --> 00:59:17,400
♬ أحتاجك الآن، من فضلك ضميني بقوة ♬
623
00:59:22,290 --> 00:59:26,020
♬ سأنتظر إلى الأبد ♬
624
00:59:27,760 --> 00:59:31,690
♬ في هذا المكان ♬
625
00:59:31,690 --> 00:59:35,000
♬ سأنتظر (سأنتظرك) ♬
626
00:59:36,380 --> 00:59:40,420
♬ بجانبك دائمًا ♬
627
00:59:41,760 --> 00:59:46,010
♬ أريد أن أمسك يدك يومًا ما ♬
628
00:59:46,010 --> 00:59:50,740
♬ أريد أن أمشي معك ♬
629
00:59:53,000 --> 00:59:57,350
♬ أحتاج إلى حبك، خذني بعيدًا ♬
630
00:59:57,350 --> 01:00:01,960
♬ أحتاجك الآن، من فضلك ضميني بقوة ♬
631
01:00:01,960 --> 01:00:05,170
أثناء نومك
632
01:00:07,920 --> 01:00:15,000
التوقيت والترجمة مقدمة من The Dream Team @ Viki